Zaden exotische planten, wie kan vertalen?

7 berichten / 0 nieuw
Laatste bericht
#1 wo, 16/11/2005 - 13:00
Anoniem (anoniem geplaatst)

Zaden exotische planten, wie kan vertalen?

Hallo,

ik heb zaden uit Gran Canaria van deze planten:
- Coco Palm
- Phoenix Canariensis (Arecaceae)
- Jacaranda Mimosaefolia (Bignoniaceaeinfo-icon)

Er worden de volgende grondsoorten genoemd, ik benoem ze in het Engels en Duits.

- Light soil / Leichter pflantzboden
- Vegetable soil ant peat / (geen duitse vertaling)
- later in milder soil / später in leichte erde
- mild and sandy soil / lockerer sandiger boden

Wie kan deze aardesoorten vertalen?
Ik weet wel: lichte aarde en zo...... maar wat voor aarde is het dan precies?

Groet
Sandra

wo, 16/11/2005 - 13:03
Anoniem (anoniem geplaatst)

PS:

zaaitemeratuur?

wo, 16/11/2005 - 22:09
Anoniem (anoniem geplaatst)

Dit zijn de grondsoorten:
- Light soil / Leichter pflantzboden is lichte aarde dus weinig compost of klei in deze aarde.
- Vegetable soil ant peat = Turf soorten of cocos. Let hier wel goed mee op want de meeste professionele potgrond bevat diverse turfsoorten. Alleen turf of cocos heeft weinig zin.
- later in milder soil = later in lichte aarde dus waar niet teveel voedingssoffen in zitten en vooral geen compost en klei.
- mild and sandy soil = zanderige grond waar nauwelijks voeding in zit vaak voor cactus etc.

do, 17/11/2005 - 00:08
Anoniem (anoniem geplaatst)

Ik heb van dezelfde planten zaden meegenomen uit Israël. Ik heb ze uitgezaaid in zaai en stekgrond. Het duurde wel ruim 2 maanden voordat van de jacaranda de zaden uitkwamen. Van de palmensoorten is er één soort uitgekomen en de andere lijkt op barsten te staan. Verder heb ik ook de flamboyant uitgezaaid en die lijkt nu ook op te komen.
Veel succes met jouw pogingen.

Tine.

vr, 18/11/2005 - 13:28
Anoniem (anoniem geplaatst)

Voor vegetable soil zou ik dan gewone potgrond kunnen nemen en voor de light soil tuingrond?

Of niet?

Groet
sandra

vr, 18/11/2005 - 13:31
Anoniem (anoniem geplaatst)

PS:
de zaden hoeven toch niet voorgeweekt?

vr, 18/11/2005 - 13:33
Anoniem (anoniem geplaatst)

ik denk dat ik die zipbagmethode ga proberen, de zaden krijgen dan echter geen zuurstof....

Wat is de zaaitamperatuur van mijn zaden? Ik denk dat ik ze bij mijn moeder ga leggen, ik werk fulltime en bij mij binnen is hat vaak maar 15 graden dus. Als ik thuis en wakker ben 18-20 graden.

Groet
sandra

Onderwerp gesloten
Stel een tuinvraag