hoogte coniferen afscheiding

Wij wonen sinds kort in een nieuw huis. In de tuin staat aan twee kanten een erfafscheiding van coniferen. Beiden staan op de erfgrens. De hoogte van beide afscheidingen is meer dan 4 m en omdat wij ons opgesloten voelen in onze eigen tuin willen wij graag de coniferen inkorten, bij voorkeur tot 2 m. Echter, beide buren willen eigenlijk niet meewerken en willen de hoogte houden zoals hij is, om privacy redenen. Ook een compromis tot een hoogte van 3 m is niet acceptabel gebleken.
Heeft iemand tips die ons kunnen helpen om uit deze impasse te komen? Wat is onze juridische positie hierin? Niet dat ik dit op ruzie wil laten uitlopen, maar ik zou wel graag willen weten wat onze mogelijkheden zijn.